Ретиналь 98% 116-31-4 Вітамін A альдегід
Дата публікації:
2026-10-07
Транскрипція гідроксипінаколону ретиноату
Гідроксипінаколон ретиноат — це поширена назва ретиноїдного інгредієнта в галузі косметичної сировини. Оскільки китайська назва досить довга, а такі ієрогліфи, як «羟», «哪» та «酯», легко прочитати неправильно, багато людей шукають
піньїнь гідроксипінаколон ретиноат
。 Його повна транскрипція піньїнь:
Гідроксипінаколон ретиноат: qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ
Якщо розбити за словосполученнями, читається так:
гідроксил (qiǎng jī) + пінаколон (pín nǎ tóng) + ретиноат (shì huáng suān zhǐ)
。

Якщо ви вперше бачите назву «гідроксипінаколон ретиноат», її можна прочитати по символах таким чином:
| Ієрогліф | Піньїнь |
| гідрокси | qiǎng |
| група | jī |
| частота | pín |
| де | nǎ |
| кетон | tóng |
| 视 | shì |
| 黄 | huáng |
| 酸 | suān |
| 酯 | zhǐ |
因此连起来就是:
гідроксипінаколон ретиноат
。
“羟”是化学名称中比较容易读错的一个字。在“羟基”这个化学词语中,“羟”读作
qiǎng
,第三声,所以“羟基”的正确拼音是:
羟基:qiǎng jī
羟基是化学中常见的基团名称,因此在羟基频哪酮视黄酸酯这个名称中,也应该按照“qiǎng jī”来读。
“频哪酮”的拼音是:
频哪酮:pín nǎ tóng
这里需要注意的是,中间的字是“哪”,组成化学名称“频哪酮”。在一些产品资料或者网络页面中,也可能看到“频呐酮”“频呐”等不同写法,但在查询羟基频哪酮视黄酸酯时,建议使用完整名称
Гідроксипінаколон ретиноат
, щоб відповідати англійській назві, номеру CAS та інформації про продукт.

«酯» читається як
zhǐ
, третій тон, а не «脂 (zhī)». Отже:
Ретиноат: shì huáng suān zhǐ
Ієрогліфи «酯» та «脂» досить схожі за написанням, тому їх легко сплутати в назвах хімічних речовин. Гідроксипінаколон ретиноат
酯
останній ієрогліф має писатися як «酯».
Англійська назва гідроксипінаколону ретиноату:
Hydroxypinacolone Retinoate
У галузевих матеріалах також зазвичай використовують скорочену назву
HPR
。Тому, коли в каталогах сировини, COA, специфікаціях продукту або англомовних закупівельних матеріалах ви бачите Hydroxypinacolone Retinoate або HPR, зазвичай ідеться про гідроксипінаколон ретиноат.
| Пункт | Інформація |
| Китайська назва | Гідроксипінаколон ретиноат |
| Піньїнь | гідроксипінаколон ретиноат |
| Англійська назва | Hydroxypinacolone Retinoate |
| Англійська абревіатура | HPR |
| Номер CAS | 893412-73-2 |
| Молекулярна формула | C26H38O3 |
| Молекулярна маса | Приблизно 398.58 |
Під час реального спілкування, запитів цін на закупівлю або презентації продукту наступні ієрогліфи досить легко прочитати неправильно:
1. «羟» не слід читати, вгадуючи за формою ієрогліфа.
У слові «羟基» слід читати як qiǎng, тому 羟基 читається як qiǎng jī.
2. «酯» — це не «脂».
Піньїнь "酯" — zhǐ, а піньїнь "脂" — zhī. Останній ієрогліф у назві гідроксипінаколону ретиноату — "酯".
3. "HPR" — це англійська абревіатура.
Якщо китайська назва досить довга, у спілкуванні щодо косметичної сировини, розробки та закупівель часто використовують скорочення HPR для позначення Hydroxypinacolone Retinoate.

Повна вимова:
гідроксипінаколон ретиноат
。
"羟" у складі "羟基" читається як
qiǎng
, третій тон, "羟基" читається як qiǎng jī.
«Естер» читається
zhǐ
,третій тон. Зверніть увагу, не плутати з «脂 (zhī)» у слові «жир».
Англійська назва —
Hydroxypinacolone Retinoate
,часто скорочується як
HPR
。
Номер CAS Hydroxypinacolone Retinoate (гідроксипінаколон ретиноат) —
893412-73-2。
Піньїнь гідроксипінаколон ретиноату: qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ.
При цьому «羟» читається як qiǎng, а «酯» — як zhǐ. Його англійська назва — Hydroxypinacolone Retinoate, скорочено HPR, номер CAS — 893412-73-2. Якщо в матеріалах про продукцію, закупівельних документах або каталозі сировини ви зустрінете HPR, Hydroxypinacolone Retinoate, зазвичай можна додатково підтвердити конкретну ідентичність сировини за номером CAS.
Теги:
Схожі новини
Ефекти гідроксипінаколону ретиноату
2026-10-07
Ефекти гідроксипінаколону ретиноату
2026-10-07
Як читається гідроксипінаколон ретиноат
2026-10-07
Гідроксипінаколон ретиноат піньїнь
2026-10-07
Ретиналь 98% 116-31-4 Вітамін A альдегід
Ретинол 99% Вітамін A спирт 68-26-8
Гідроксипінаколон ретиноат 99% HPR 89341...