Ретиналь 98% 116-31-4 Вітамін A альдегід
Дата публікації:
2026-10-07
Як вимовляти гідроксипінаколон ретиноат
Багато людей, вперше побачивши назву «
гідроксипінаколон ретиноат
», вважають її досить довгою і не знають, як її прочитати. Насправді, якщо розбити цю хімічну назву на частини, читати її не так уже й складно.
Правильна вимова гідроксипінаколон ретиноату така:
qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ
тобто:
羟(qiǎng)基(jī)频(pín)哪(nǎ)酮(tóng)视(shì)黄(huáng)酸(suān)酯(zhǐ)
。
Якщо читати всю назву одразу складно, можна розбити «гідроксипінаколон ретиноат» на кілька частин:
| Текст | піньїнь | підказка вимови |
|---|---|---|
| гідроксил | qiǎng | третій тон |
| радикал | jī | перший тон |
| частота | pín | другий тон |
| 哪 | nǎ | третій тон |
| кетон | tóng | другий тон |
| дивитися | shì | четвертий тон |
| жовтий | huáng | другий тон |
| кислота | suān | перший тон |
| естер | zhǐ | третій тон |
Отже, разом це означає:
qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ
У реальному спілкуванні, якщо повна китайська назва здається занадто довгою, можна також використовувати її англійську абревіатуру "
HPR
”。

У слові "гідроксипінаколон ретиноат" найчастіше неправильно читають перший ієрогліф "
гідроксил
”。
У хімічних назвах «羟» читається як
qiǎng
,третім тоном. «Гідроксил» читається як
qiǎng jī
,це дуже поширений термін у галузі хімії.
Тому «гідроксипінаколон» не можна читати навмання за формою ієрогліфів лише через їхню рідкість; правильний поділ такий:
гідроксил + пінаколон + ретиноат
Ще один ієрогліф, який легко прочитати неправильно, — це «
естер
”。
Правильний піньїнь «酯» — це
zhǐ
,третім тоном.
Отже:
Ретиноат: shì huáng suān zhǐ
Гідроксипінаколон ретиноат: qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ
У сфері косметичної сировини, тонкого хімічного синтезу та органічної хімії «естер» є дуже поширеним хімічним терміном, наприклад, його можна побачити в таких назвах, як ретинілпальмітат, ретинілпропіонат тощо.
Англійська назва, що відповідає гідроксипінаколон ретиноату, зазвичай пишеться як:
Hydroxypinacolone Retinoate
У матеріалах щодо косметичної сировини, COA, SDS, TDS, а також на закордонних сайтах сировини цю англійську назву можна побачити досить часто.
Його поширене англійське скорочення:
HPR
Тому під час закупівлі сировини, розробки формул або міжнародного торгового спілкування сказати просто «HPR» зазвичай зручніше, ніж повністю вимовляти «Hydroxypinacolone Retinoate».

Гідроксипінаколон ретиноат, англійська назва
Hydroxypinacolone Retinoate
, зазвичай скорочується як
HPR
— належить до косметичних інгредієнтів, пов'язаних з вітаміном A.
Під час пошуку в хімічних базах даних його також можна ідентифікувати за номером CAS:
Китайська назва:
гідроксипінаколон ретиноат
Англійська назва:
Hydroxypinacolone Retinoate
Скорочення:
HPR
CAS:
893412-73-2
Молекулярна формула:
C26H38O3
Молекулярна маса:
приблизно 398,58
Під час пошуку постачальників, специфікацій продукту, даних тестування або літератури рекомендується насамперед використовувати
англійську назву + номер CAS
для перевірки — це допоможе зменшити плутанину, спричинену китайськими альтернативними назвами або різними варіантами перекладу.
Ця назва виглядає довгою головним чином тому, що вона належить до типу назв за хімічною систематичною номенклатурою.
Для звичайних споживачів або тих, хто лише починає знайомитися з сировиною на основі вітаміну A, немає потреби примусово заучувати повну назву, щоб запам'ятати продукт. У практичній роботі зазвичай достатньо запам'ятати наступні три пункти:
Китайською:
гідроксипінаколон ретиноат
Англійською:
Hydroxypinacolone Retinoate
Скорочення:
HPR
Якщо зіставити «HPR» і «гідроксипінаколон ретиноат», буде набагато легше шукати інформацію про сировину.
Через довгу назву під час пошуку в інтернеті або запиту ціни на закупівлю можуть з'являтися різні варіанти написання, наприклад пропущені літери, співзвучні слова або написання «естер» як «ліпід».
Якщо це потрібно для офіційних матеріалів про продукцію, договорів закупівлі, COA, SDS або сторінки продукту на сайті, рекомендується уніфікувати перевірку:
Гідроксипінаколон ретиноат / Hydroxypinacolone Retinoate / HPR / CAS 893412-73-2
Особливо слід звернути увагу, що «
естер
» та «
ліпід
» — це не одне й те саме слово. В офіційній хімічній назві слід дотримуватися правильного написання.
Це тому, що HPR — це
Hydroxypinacolone Retinoate
загальноприйняте скорочення, а відповідна китайська назва — це
гідроксипінаколон ретиноат
。
тому наведені нижче пошукові запити зазвичай указують на ту саму сировину:
HPR
сировина HPR
Hydroxypinacolone Retinoate
гідроксипінаколон ретиноат
гідроксипінаколон ретиноат HPR
CAS 893412-73-2
Якщо ви закуповуєте або запитуєте дані випробувань, рекомендується одночасно вказати назву продукту та номер CAS для підтвердження.

Повний піньїнь:
qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ
。
«Гідроксипінаколон» читається як:
qiǎng jī pín nǎ tóng
。
«羟» у слові «гідроксил» читається як
qiǎng
,третім тоном.
«酯» читається як
zhǐ
,третім тоном.
Англійська назва:
Hydroxypinacolone Retinoate
。
Зазвичай скорочено називають
HPR
。
Тут HPR зазвичай є скороченням від Hydroxypinacolone Retinoate, що відповідає китайській назві 羟基频哪酮视黄酸酯. Під час перевірки конкретної сировини можна додатково звірити за CAS 893412-73-2.
Як читається гідроксипінаколон ретиноат?
Правильна вимова:
qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ
Найлегше помилитися у вимові «羟» і «酯»: «羟» читається як
qiǎng
а «酯» читається як
zhǐ
。
Якщо повну китайську назву важко запам'ятати, можна запам'ятати її поширеніше скорочення
HPR
。Його англійська назва —
Hydroxypinacolone Retinoate
,номер CAS —
893412-73-2。Під час закупівлі, перевірки, підготовки документації на продукцію та міжнародного торгового листування одночасна звірка англійської назви та номера CAS дає змогу точніше визначити конкретну сировину.
Теги:
Попередня
Наступна
Попередня
Наступна
Схожі новини
Ефекти гідроксипінаколону ретиноату
2026-10-07
Ефекти гідроксипінаколону ретиноату
2026-10-07
Як читається гідроксипінаколон ретиноат
2026-10-07
Гідроксипінаколон ретиноат піньїнь
2026-10-07
Ретиналь 98% 116-31-4 Вітамін A альдегід
Ретинол 99% Вітамін A спирт 68-26-8
Гідроксипінаколон ретиноат 99% HPR 89341...