Яка українська назва гідроксипінаколону ретиноату? Пояснення української та англійської назв і номера CAS HPR
Українська назва гідроксипінаколону ретиноату —
гідроксипінаколон ретиноат
，англійська назва —
Hydroxypinacolone Retinoate
，у галузі зазвичай скорочується як
HPR
，номер CAS —
893412-73-2。Він належить до похідних вітаміну A і наразі є досить поширеним компонентом класу ретиноатів у сфері косметичної сировини.
Якщо в закупівлі сировини, даних про рецептуру, COA, SDS або документах про склад продукту ви бачите "Hydroxypinacolone Retinoate", "HPR" або "CAS 893412-73-2", зазвичай ідеться про гідроксипінаколон ретиноат.
Китайська назва гідроксипінаколон ретиноату
Його стандартна китайська назва зазвичай пишеться так:
гідроксипінаколон ретиноат
Відповідна INCI/англійська назва:
HYDROXYPINACOLONE RETINOATE
У базі даних косметичної сировини, базі даних хімічної сировини та відповідних технічних матеріалах також часто використовується англійська назва Hydroxypinacolone Retinoate, скорочено HPR.
Основна інформація про гідроксипінаколон ретиноат
| Китайська назва | гідроксипінаколон ретиноат |
| Англійська назва | Hydroxypinacolone Retinoate |
| Поширене скорочення | HPR |
| Номер CAS | 893412-73-2 |
| Молекулярна формула | C26H38O3 |
| Молекулярна маса | приблизно 398.58 г/моль |
| Категорія сировини | Похідні вітаміну A, сировина на основі естерів ретиноєвої кислоти |
Чи є китайська назва HPR гідроксипінаколону ретиноату?
Так. У косметичній індустрії часто кажуть
HPR
, зазвичай це і є
Hydroxypinacolone Retinoate
的简称，其对应中文名称为
гідроксипінаколон ретиноат
。
因此，在寻找HPR原料时，可以同时使用以下几个关键词进行确认：
гідроксипінаколон ретиноат
Hydroxypinacolone Retinoate
HPR
CAS 893412-73-2
对于采购人员而言，单纯依靠“HPR”三个字母并不足以完成原料身份确认，更稳妥的方法是同时核对
英文名称、CAS号、纯度以及批次COA
。
为什么网上还有其他中文名称？
搜索羟基频哪酮视黄酸酯时，有时还会看到“羟频哪酮视黄酸酯”“羟基频呐酮视黄酸酯”以及其他相近写法。
这些名称很多来自早期翻译、供应商商品标题或者不同数据库的录入方式。如果用于产品资料、技术文件、采购文件或者网站产品页面，建议优先统一使用
“羟基频哪酮视黄酸酯”
，并同时标注英文名称Hydroxypinacolone Retinoate和CAS号893412-73-2，这样更方便客户识别，也可以减少不同名称带来的混淆。
Гідроксипінаколон ретиноат і ретинол — це одна й та сама сировина?
Ні.
Гідроксипінаколон ретиноат (HPR) і ретинол (Retinol) належать до різних сполук.
Хоча обидва належать до споріднених компонентів вітаміну A, їхня хімічна структура, номер CAS і спосіб застосування у формулах відрізняються.
Наприклад, ретинол зазвичай має номер CAS
68-26-8, а гідроксипінаколон ретиноат має номер CAS
893412-73-2. Під час закупівлі сировини не можна визначати конкретний склад лише за такими маркетинговими назвами, як «вітамін A» чи «ретинол».
Гідроксипінаколон ретиноат — це ретиноєва кислота?
Строго кажучи, гідроксипінаколон ретиноат не можна просто прирівнювати до ретиноєвої кислоти. Він належить до
ефірних похідних ретиноєвої кислоти
，має власну хімічну структуру та номер CAS。
У науково-популярних матеріалах про вітамін A, опублікованих державними органами нагляду за лікарськими засобами, гідроксипінаколон ретиноат також представлено як похідне вітаміну A. Тому в описі сировини зазначати його як «похідне вітаміну A» або «сировину на основі ретиноату» зазвичай точніше, ніж прямо писати «ретиноєва кислота».
Чому при закупівлі гідроксипінаколон ретиноату потрібно звертати увагу на номер CAS?
Китайська назва та торговельна назва можуть мати різні варіанти написання, а номер CAS зазвичай допомагає закупівельникам додатково підтвердити конкретну хімічну речовину. Гідроксипінаколон ретиноату відповідає такий номер CAS:
893412-73-2
Під час закупівлі рекомендується перевірити принаймні таку інформацію:
Китайська назва: гідроксипінаколон ретиноат
Англійська назва: Hydroxypinacolone Retinoate
Скорочена назва: HPR
Номер CAS: 893412-73-2
Фактична чистота та метод аналізу
Партія COA
SDS, TDS або специфікація продукту
Умови зберігання та транспортування
Особливо слід звернути увагу на те, що «сировина HPR» на ринку може існувати в різних формах продукту, таких як чиста речовина, складова рідина, інкапсульована сировина тощо. Тому однакова назва продукту не означає, що фактичний вміст HPR, система носіїв та специфікація продукту повністю ідентичні. Під час закупівлі слід орієнтуватися на надані постачальником
специфікацію та звіт про випробування партії
як стандарт.
Порівняння поширених назв гідроксипінаколону ретиноату
| Тип назви | Відповідна назва |
| Китайська назва | гідроксипінаколон ретиноат |
| Англійська назва | Hydroxypinacolone Retinoate |
| Англійська абревіатура | HPR |
| Назва INCI | HYDROXYPINACOLONE RETINOATE |
| Номер CAS | 893412-73-2 |
Поширені запитання про китайську назву гідроксипінаколону ретиноату
1. Як китайською називається Hydroxypinacolone Retinoate?
Китайська назва Hydroxypinacolone Retinoate —
гідроксипінаколон ретиноат
，часто скорочується англійською як HPR。
2. Як китайською називається HPR?
У сфері косметичної сировини HPR зазвичай означає Hydroxypinacolone Retinoate, китайська назва —
гідроксипінаколон ретиноат
。
3. Який номер CAS гідроксипінаколону ретиноату?
Номер CAS —
893412-73-2。Під час закупівлі та перевірки ідентичності продукту рекомендується одночасно звіряти номер CAS і англійську назву。
4. Чи є гідроксипінаколон ретиноат і HPR двома різними продуктами?
Якщо під HPR мається на увазі Hydroxypinacolone Retinoate, то зазвичай ідеться про одну й ту саму хімічну сполуку. Однак конкретні продукти можуть відрізнятися за чистотою порошку, складом суміші або системою інкапсуляції, тому все одно потрібно переглянути специфікацію продукту.
5. Чи є гідроксипінаколон ретиноат тим самим, що й Retinol?
Ні. Retinol українською називається ретинол, а Hydroxypinacolone Retinoate — гідроксипінаколон ретиноат. Це різні речовини з різною хімічною структурою та номером CAS.
Підсумок
Українська назва гідроксипінаколон ретиноату — «гідроксипінаколон ретиноат»
，англійська назва —
Hydroxypinacolone Retinoate
，поширене скорочення
HPR
，номер CAS —
893412-73-2，молекулярна формула
C26H38O3
，молекулярна маса становить приблизно
398.58 г/моль
。
Якщо ви займаєтеся закупівлею сировини, відбором постачальників або розробкою рецептур, не рекомендується визначати сировину лише за скороченими назвами, як-от "HPR" чи "похідні вітаміну A". Слід додатково перевірити англійську назву, номер CAS, чистоту, методи аналізу, COA та специфікацію продукту, щоб підтвердити фактичний склад і характеристики закупленого продукту.
